Уявімо собі, що Україна здобула незалежність до другої світової і успішна
паризька художниця Соня Делоне, народжена 1885 року Сара Штейн,
повертається на батьківщину на свята.
Референсом для портрету стала робота самої Соні Делоне, фото колядників
кінця 19 століття на Волині та фото Соні в її дизайну одязі.
З цією роботою повʼязано кілька співпадінь. По-перше я не знала, чи
коректно зображати єврейку з колядниками. І поки я шукала відповіді,
розпитуючись, зокрема одеситів, я попала на виставку в музей терору і
перший ж архівний запис, який я почула в навушниках про життя до
приходу радянської влади і нацистів до Львова, був запис єврея, який жив
в той час у Львові. Запис спогаду почався з таких слів:
«Ми жили дружно з дітьми інших національностей. Дуже любили свято
Колєнди. Ходили з польськими хлопцями колядувати і нам давали за то
гроші». Я отримала відповідь і то буквальну! Зображена ситуація можлива!
Друге співпадіння, що я зобразила будівлю одеського музею і в день, коли
я їі намалювала - росіяни обстріляли цей музей.